1. از پرتوی که افتد در چشم‌ها ز رویش خارش چه افتد از وی در چشم‌های کوران

G2035:3

Tvoj jezik

Još nema značenja na vašem jeziku — pravi se za cijeli gazel odjednom:

✦ Prikaži ovaj gazel na tvom jeziku

Tumačenje ovog bejta

Još nije napisano — podrobno čitanje ovog bejta u sklopu gazela:

❋ Rastumači ovaj bejt

Cijeli gazel ↗

1. 1 آن خوب را طلب کن اندر میان حوران·مشنو کسی که گوید آن فتنه را مشوران
2. 2 در دل چو نقش بندد جان از طرب بخندد·صد گون شکر بجوشد از تلخی صبوران
3. 3 از پرتوی که افتد در چشم‌ها ز رویش·خارش چه افتد از وی در چشم‌های کوران

ganjoor: sh2035 · public domain