Divan Šemsa› Gazel 2657› Bejt 2 ← prethodno · sljedeće →

Divan Šemsa · غزل شمارهٔ ۲۶۵۷

  1. در این رنگی دلا تا تو بلنگی نیایی در چنان تا تو چنینی

G2657:2

Tvoj jezik

Još nema značenja na vašem jeziku — pravi se za cijeli gazel odjednom:

Tumačenje ovog bejta

Još nije napisano — podrobno čitanje ovog bejta u sklopu gazela:

Cijeli gazel ↗

  1. 1 دلا تا نازکی و نازنینی·برو که نازنینان را نبینی
  2. 2 در این رنگی دلا تا تو بلنگی·نیایی در چنان تا تو چنینی
  3. 3 در آیینه نبینی روی خوبان·که تا با خوی زشتت همنشینی
  4. 4 تو زیبا شو که این آیینه زیباست·تو بی‌چین شو که آیینه است چینی
  5. 5 مشو پنهان که غیرت در کمین است·همی‌بیند تو را کاندر کمینی
  6. 6 ز خود پنهان شدی سر درکشیدی·ببستی چشم تا خود را نبینی
  7. 7 به لب یاسین همی‌خوانی ولیکن·ز کینه جمله تن دندان چو سینی

ganjoor: sh2657 · public domain