Divan Šemsa› Gazel 2665› Bejt 3 ← prethodno · sljedeće →

Divan Šemsa · غزل شمارهٔ ۲۶۶۵

  1. صلا کاین مغزها امروز پر شد ز بوی وصل جانی جان سپاری

G2665:3

Tvoj jezik

Još nema značenja na vašem jeziku — pravi se za cijeli gazel odjednom:

Tumačenje ovog bejta

Još nije napisano — podrobno čitanje ovog bejta u sklopu gazela:

Cijeli gazel ↗

  1. 1 صلا ای صوفیان کامروز باری·سماع است و نشاط و عیش آری
  2. 2 صلا کز شش جهت درها گشاده‌ست·ز قعر بحر پیدا شد غباری
  3. 3 صلا کاین مغزها امروز پر شد·ز بوی وصل جانی جان سپاری
  4. 4 صلا که یافت هر گوشی و هوشی·ز بی‌هوشی مطلق گوشواری
  5. 5 صلا که ساعتی دیگر نیابی·ز مشرق تا به مغرب هوشیاری
  6. 6 در آن میدان که دیاری نمی‌گشت·به هر گوشه‌ست روحانی سواری
  7. 7 چو هیزم اندر این آتش درآیید·که تا هفتم فلک دارد شراری
  8. 8 میان شوره خاک نفس جزوی·به هر سویی درختی جویباری
  9. 9 تو اندر باغ‌ها دیدی که گیرد·درختی مر درختی را کناری

ganjoor: sh2665 · public domain