Divan Šemsa› Gazel 2805› Bejt 5 ← prethodno · sljedeće →

Divan Šemsa · غزل شمارهٔ ۲۸۰۵

  1. صبحدم بر راه دیری راهبم همراه شد دیدمش هم درد خویش و دیدمش هم کاره‌ای

G2805:5

Tvoj jezik

Još nema značenja na vašem jeziku — pravi se za cijeli gazel odjednom:

Tumačenje ovog bejta

Još nije napisano — podrobno čitanje ovog bejta u sklopu gazela:

Cijeli gazel ↗

  1. 1 ای خوشا عیشی که باشد ای خوشا نظاره‌ای·چون به اصل اصل خویش آید چنین هر پاره‌ای
  2. 2 هر طرف آید به دستش بی‌صراحی باده‌ای·هر طرف آید به چشمش دلبری عیاره‌ای
  3. 3 دلبری که سنگ خارا گر ز لعلش بو برد·جان پذیرد سنگ خارا تا شود هشیاره‌ای
  4. 4 باده دزدید از لبان دلبر من یک صفت·لاجرم در عشق آن لب جان شده میخواره‌ای
  5. 5 صبحدم بر راه دیری راهبم همراه شد·دیدمش هم درد خویش و دیدمش هم کاره‌ای
  6. 6 یک صراحی پیشم آورد آن حریف نیک خو·گشت جانم زان صراحی بیخودی خماره‌ای
  7. 7 در میان بیخودی تبریز شمس الدین نمود·از پی بیچارگان سوی وصالش چاره‌ای

ganjoor: sh2805 · public domain