Divan Šemsa› Gazel 3002› Bejt 5 ← prethodno · sljedeće →

Divan Šemsa · غزل شمارهٔ ۳۰۰۲

  1. ای جان تیزگوش تو بشنو هم از درون هم ره به توست بر سر هر ره چه شَسته‌ای

G3002:5

Tvoj jezik

Još nema značenja na vašem jeziku — pravi se za cijeli gazel odjednom:

Tumačenje ovog bejta

Još nije napisano — podrobno čitanje ovog bejta u sklopu gazela:

Cijeli gazel ↗

  1. 1 شوری فتاد در فلک ای مه چه شَسته‌ای·پرنور کن تو خیمه و خرگه چه شَسته‌ای
  2. 2 آگاه نیستند مگر این فسردگان·از آتش تو ای بت آگه چه شَسته‌ای
  3. 3 آتش خوران ره به سر کوی منتظر·با مردمان زیرک ابله چه شَسته‌ای
  4. 4 دل شیر بیشه‌ست ولیکن سرش توی·دل لشکر حقست و توی شه چه شَسته‌ای
  5. 5 ای جان تیزگوش تو بشنو هم از درون·هم ره به توست بر سر هر ره چه شَسته‌ای
  6. 6 هین کز فراخنای دلت تا به عرش رفت·هیهای وصل و خنده و قهقه چه شَسته‌ای
  7. 7 دی بامداد دامن جانم گرفت دل·کان جان و دل رسید تو آوه چه شَسته‌ای
  8. 8 دولاب دولتست ز تبریز شمس دین·درزن تو دست‌ها و در این ره چه شَسته‌ای

ganjoor: sh3002 · public domain