Divan Šemsa› Gazel 3217› Bejt 4 ← prethodno · sljedeće →

Divan Šemsa · غزل شمارهٔ ۳۲۱۷

  1. کنت فی سیر خفی صورتی فی‌ذالسکون خلتمنی کالجماد ذاک من نکس العیون

G3217:4

Tvoj jezik

Još nema značenja na vašem jeziku — pravi se za cijeli gazel odjednom:

Tumačenje ovog bejta

Još nije napisano — podrobno čitanje ovog bejta u sklopu gazela:

Cijeli gazel ↗

  1. 1 قالت الکأس ارفعونی کم تحبسونی·ان جسمی فی زجاج بالنوی لا تکسرونی
  2. 2 اجعلوا الساقی خبیرا عارفا عنه سلونی·اننی لست احب المفتری لا تظلمونی
  3. 3 فاذا انتم سکرتم فوق السکر سکرا·فاقرعوا باب‌التقاضی واسألوا لا تقنطونی
  4. 4 کنت فی سیر خفی صورتی فی‌ذالسکون·خلتمنی کالجماد ذاک من نکس العیون
  5. 5 ان اردتم انتعاشا فاتقوا مکرالظنون·ان نکستم فاستقیموا واحذروا ریب‌المنون

ganjoor: sh3217 · public domain