Divan Šemsa› Gazel 49› Bejt 2 ← prethodno · sljedeće →

Divan Šemsa · غزل شمارهٔ ۴۹

  1. خلق بر این بساط‌ها بر کف تو چو مهره‌ای هم ز تو ماه گشتنا هم ز تو مهره بردنا

G49:2

Tvoj jezik

Još nema značenja na vašem jeziku — pravi se za cijeli gazel odjednom:

Tumačenje ovog bejta

Još nije napisano — podrobno čitanje ovog bejta u sklopu gazela:

Cijeli gazel ↗

  1. 1 با تو حیات و زندگی بی‌تو فنا و مردنا·زانک تو آفتابی و بی‌تو بود فسردنا
  2. 2 خلق بر این بساط‌ها بر کف تو چو مهره‌ای·هم ز تو ماه گشتنا هم ز تو مهره بردنا
  3. 3 گفت دمم چه می‌دهی دم به تو من سپرده‌ام·من ز تو بی‌خبر نیم در دم دم سپردنا
  4. 4 پیش به سجده می‌شدم پشت خمیده چون شتر·خنده زنان گشاد لب گفت درازگردنا
  5. 5 بین که چه خواهی کردنا بین که چه خواهی کردنا·گردن دراز کرده‌ای پنبه بخواهی خوردنا

ganjoor: sh49 · public domain