Divan Šemsa Gazel 662 Bejt 5 ← prethodno · sljedeće →

Divan Šemsa · غزل شمارهٔ ۶۶۲

  1. وگر تنهاست عاشق نیست تنها که با معشوق پنهان یار باشد

G662:5

Tvoj jezik

Još nema značenja na vašem jeziku — pravi se za cijeli gazel odjednom:

Tumačenje ovog bejta

Još nije napisano — podrobno čitanje ovog bejta u sklopu gazela:

Cijeli gazel ↗

  1. 1 اگر عالم همه پرخار باشد·دل عاشق همه گلزار باشد
  2. 2 وگر بی‌کار گردد چرخ گردون·جهان عاشقان بر کار باشد
  3. 3 همه غمگین شوند و جان عاشق·لطیف و خرم و عیار باشد
  4. 4 به عاشق ده تو هر جا شمع مرده‌ست·که او را صد هزار انوار باشد
  5. 5 وگر تنهاست عاشق نیست تنها·که با معشوق پنهان یار باشد
  6. 6 شراب عاشقان از سینه جوشد·حریف عشق در اسرار باشد
  7. 7 به صد وعده نباشد عشق خرسند·که مکر دلبران بسیار باشد
  8. 8 وگر بیمار بینی عاشقی را·نه شاهد بر سر بیمار باشد
  9. 9 سوار عشق شو وز ره میندیش·که اسب عشق بس رهوار باشد
  10. 10 به یک حمله تو را منزل رساند·اگر چه راه ناهموار باشد
  11. 11 علف خواری نداند جان عاشق·که جان عاشقان خمار باشد
  12. 12 ز شمس الدین تبریزی بیابی·دلی کو مست و بس هشیار باشد

ganjoor: sh662 · public domain