Čitaj Knjiga 5 Odjeljak 118 ← prethodno · sljedeće →

بخش ۱۱۸ - اشارت آمدن از غیب به شیخ کی این دو سال به فرمان ما بستدی و بدادی بعد ازین بده و مستان دست در زیر حصیر می‌کن کی آن را چون انبان بوهریره کردیم در حق تو هر چه خواهی بیابی تا یقین شود عالمیان را کی ورای این عالمیست کی خاک به کف گیری زر شود مرده درو آید زنده شود نحس اکبر در وی آید سعد اکبر شود کفر درو آید ایمان گردد زهر درو آید تریاق شود نه داخل این عالمست و نه خارج این عالم نه تحت و نه فوق نه متصل نه منفصل بی‌چون و بی چگونه هر دم ازو هزاران اثر و نمونه ظاهر می‌شود چنانک صنعت دست با صورت دست و غمزهٔ چشم با صورت چشم و فصاحت زبان با صورت زبان نه داخلست و نه خارج او نه متصل و نه منفصل والعاقل تکفیه الاشارة

Došla je uputa s nevidljivog svijeta šejhu: "Ove dvije godine si uzimao i davao po Našoj naredbi. Od sada daj i ne uzimaj. Stavi ruku pod hasuru, jer smo ti je učinili kao torbu Ebū Hurejre. Sve što poželiš, naći ćeš, da bi svi svjetovi bili sigurni da postoji svijet iza ovog, u kojem se prašina pretvara u zlato, mrtvi ulaze i oživljavaju, najveći nesrećnik postaje najveći sretnik, nevjerstvo se pretvara u vjeru, otrov se pretvara u protuotrov. Nije unutar ovog svijeta niti izvan njega, niti ispod niti iznad, niti povezan niti odvojen, bez 'kako' i 'zašto'. Svakog trenutka iz njega se pojavljuju hiljade efekata i primjera, kao što je vještina ruke sa likom ruke, namig oka sa likom oka, i elokventnost jezika sa likom jezika, nije unutar niti izvan njega, niti povezan niti odvojen. Razumnom je dovoljan znak."

  1. M5:2782 تا دو سال این کار کرد آن مرد کاربعد از آن امر آمدش از کردگار
  2. M5:2783 بعد ازین می‌ده ولی از کس مخواهما بدادیمت ز غیب این دستگاه
  3. M5:2784 هر که خواهد از تو از یک تا هزاردست در زیر حصیری کن بر آر
  4. M5:2785 هین ز گنج رحمت بی‌مر بدهدر کف تو خاک گردد زر بده
  5. M5:2786 هر چه خواهندت بده مندیش از آنداد یزدان را تو بیش از بیش دان
  6. M5:2787 دست زیر بوریا کن ای سنداز برای روی‌پوش چشم بد
  7. M5:2788 پس ز زیر بوریا پر کن تو مشتده به دست سایل بشکسته پشت
  8. M5:2789 بعد ازین از اجر ناممنون بدههر که خواهد گوهر مکنون بده
  9. M5:2790 رو ید الله فوق ایدیهم تو باشهم‌چو دست حق گزافی رزق پاش
  10. M5:2791 وام داران را ز عهده وا رهانهم‌چو باران سبز کن فرش جهان
  11. M5:2792 بود یک سال دگر کارش همینکه بدادی زر ز کیسهٔ رب دین
  12. M5:2793 زر شدی خاک سیه اندر کفشحاتم طایی گدایی در صفش