بخش ۱۲۶ - صید کردن شیر آن خر را و تشنه شدن شیر از کوشش، رفت به چشمه تا آب خورد تا باز آمدنِ شیر جگربند و دل و گرده را روباه خورده بود کی لطیفترست، شیر طلب کرد دل و جگر نیافت از روبه پرسید کی کو دل و جگر؟ روبه گفت اگر او را دل و جگر بودی آنچنان سیاستی دیده بود آن روز و به هزار حیله جان برده؛ کی برِ تو باز آمدی؟ لوکنا نسمع او نعقل ماکنا فی اصحاب السعیر

Lav je ulovio magarca i postao žedan od napora. Otišao je do izvora da se napije vode. Dok se lav vratio, lisica je pojela pluća, srce i bubrege, koji su najnježniji dijelovi. Lav je tražio srce i jetru, ali ih nije našao. Upitao je lisicu: "Gdje su srce i jetra?" Lisica je rekla: "Da je imao srce i jetru, da li bi se, nakon što je doživio takvu lekciju tog dana i s hiljadu prevara spasio, ponovo vratio tebi? 'Da smo slušali ili razumjeli, ne bismo bili među stanovnicima Vatre.'"