M1:1048 — ای که با شیری تو در پیچیده‌ای / بازگو رایی که اندیشیده‌ای

这句诗出自《玛斯纳维》中“狮子与走兽”的故事。走兽们与狮子约定，每日向它献祭一只动物，以换取其余兽群的安全。轮到一只聪明的兔子时，它不愿束手就擒，声称自己有办法一劳永逸地解决狮子这个祸患。其他的走兽们既惊讶又怀疑，于是用这句诗来催促它。

这句诗捕捉了一种混合着敬畏与期待的情绪。“与雄狮缠斗”（با شیری ... در پیچیده‌ای）不仅指体力上的对抗，更指智力与意志上的较量。走兽们承认，仅凭敢于构思挑战狮子的计划这一点，兔子就已经展现了非凡的勇气和智慧。因此，它们请求兔子“请说出”（بازگو）它深思熟虑的“计谋”或“见解”（رای）。

在鲁米笔下，这个场景超越了单纯的动物寓言。它探讨了智慧与勇气的关系。狮子代表着压倒性的世俗力量、无法摆脱的命运（宿命）或是内在的“小我”（nafs）。而微小却机智的兔子，则象征着那能克服巨大障碍的神启智慧（'aql-i ma'ād）。走兽们的请求，实际上是在恳求这种超越性的智慧显露自身，为困境中的生灵指明出路。这节诗也为接下来的几节诗铺垫，鲁米将借此机会阐述“协商”（مشورت）的重要性——即便是天才的智识，也应与众人分享，以凝聚共识、获得力量。