M1:1051 — گفت هر رازی نشاید باز گفت / جفت طاق آید گهی گه طاق جفت

这句诗出自《玛斯纳维》中一则寓言。一群野兽为躲避狮子的猎杀，听从兔子的计谋，约定每日抽签向狮子献祭一只动物，以换取暂时的安宁。当兔子向同伴们解释它那能彻底解决狮子威胁的最终计划时，它说了这句诗作为开场白，强调有些秘密不能轻易透露。

「奇偶有时颠倒，偶奇亦会错落」（جفت طاق آید گهی گه طاق جفت）是一个充满哲理的意象。在波斯文化中，「奇」（طاق）与「偶」（جفت）不仅是数学概念，也象征着对立与统一、分离与结合、稳定与变化。这句诗的字面意思是，成双的（偶）有时会变成孤单的（奇），而孤单的（奇）有时也会配成对（偶）。

在此语境下，兔子是在警告同伴们：世事无常，变幻莫测。一个看似有利的局面（偶），可能因秘密泄露而分崩离析（奇）；一个看似孤立无援的计策（奇），若能保守机密，则可能成功地联合力量（偶），扭转乾坤。这不仅是关于策略保密的实用智慧，也触及了苏菲思想的核心：外在的表象并不可靠，内在的真实总在不断流转变化。因此，言语必须谨慎，因为一旦说出口，就可能干扰事物内在的微妙平衡，引发意想不到的灾难性后果。鲁米借兔子之口，教导我们守护内在秘密的神圣性与必要性。