M1:1276 — گفت پیغامبر به تمییز کسان / مَرءُ مَخفیٌّ لَدَی طَیِّ اللِّسان

这句诗是鲁米在兔子与狮子的故事中，借兔子之口插入的一段哲理议论。兔子刚刚告诉狮子，自己苍白的脸色暴露了内心的恐惧，因为外在的“相貌”（sīmā）是内心状态的“告密者”。

为了加强“外在显露内在”这一论点，鲁米引用了一句著名的阿拉伯格言，并将其归于先知穆罕默德名下：“人藏于其舌之下”（المرء مخفي تحت لسانه）。这句话的意思是，一个人的言语是其心智、品格和内在状态最直接的流露。在沉默时，人的真实面目是隐藏的、不可知的，如同被折叠或卷起的舌头一样深藏不露。只有当舌头展开、开始言说时，其内在的宝藏或垃圾才会公之于众。

在这则寓言的语境中，这句诗起到了承上启下的作用。它不仅呼应了前文“脸色”泄露天机的主题，也为下文兔子即将施展的、以言语为武器的计谋埋下伏笔。兔子正是要通过巧妙的言辞，来操纵狮子，揭示语言既能“显露”真实，也能“构建”骗局的强大力量。因此，这句诗在此处既是普遍的道德教诲，也是推动情节发展的关键一环，强调了“言为心声”这一苏菲派极为重视的内外一致性原则。