M1:1357 — ای تو شیری در تک این چاهْ فَرد / نفسْ چون خرگوشْ خونت‌ریخت و خورد

这句诗是鲁米在讲述“兔子与狮子”寓言时，突然转向读者发出的一声棒喝。故事里，兔子用计让骄傲的狮子看到井中自己的倒影，误以为是另一头狮子，于是纵身跳入井中，最终溺毙。在这个寓言的高潮，鲁米将狮子比作人的灵性或更高潜能（“你”），而将那只看似弱小却诡计多端的兔子比作人的“纳府斯”（nafs）——即人的“自我”或“肉身之我”，它充满了慾望、骄傲和诡计。

因此，这句诗的场景并非仅仅是井边的狮子，而是一个深刻的内在战场。那个“你”，那个拥有神圣力量的“狮子”，本应是自己生命的主宰，如今却“独自”（فرد）被困在“井底”（در تک این چاه）。这个“井”象征着物质世界、逻辑思辨的局限（如紧随其后的诗句所言，是“‘为何’与‘如何’之井”），以及由“自我”的幻象所造成的囚笼。更具悲剧性的是，战胜并“吸食其血”的，不是什么强大的敌人，而恰恰是那被我们轻视的、兔子般的“自我”。它利用我们的骄傲与盲目，将我们引入毁灭的深渊。

这句诗是《玛斯纳维》中关于“自我”教义的经典表达：人最大的敌人并非外在的挑战，而是内在那个看似微小、实则致命的“自我”。认识不到这一点，无论你拥有多大的潜能（如狮子之力），最终都将沦为自身慾望的囚徒。