M1:916 — با قضا پنجه مزن ای تُند و تیز / تا نگیرد هم قضا با تو ستیز

这节诗出自《玛斯纳维》第一卷中关于狮子与野兽的故事。在这个寓言里，野兽们与狮子达成协议，每日主动献上一只猎物，以换取其余兽群的安全。一派野兽主张这是明智的“努力”（جهد），能减少不必要的杀戮。另一派则认为，真正的智慧在于“托靠”（توکل），即完全顺服于神的旨意，因为任何人为的谋划都无法改变天命（قضا）。

这节诗正是“托靠派”的论点。它们告诫那些自恃聪明、行动迅速的同伴（“迅猛之辈”），不要试图与“天命”角力。这里的“角力”（پنجه زدن）是一个生动的意象，描绘了人以有限的力量去对抗无限的神圣意志的徒劳之举。鲁米警告说，这种抗争不仅无效，反而会激起天命的反作用，使原本的命运变得更具对抗性、更加艰难。这并非说人应当懒惰，而是强调在面对无法改变的宏大定数时，最高的智慧是顺服而非抗拒，即如紧随其后的诗句所言，在神的裁决面前“如死者一般”。