M1:950 — ور اشارت‌هاش را بینی زنی / مرد پنداری و چون بینی زنی

这句诗使用了一个巧妙的双关语来深化鲁米关于“努力”（جهد）与“宿命论”（جبر）的论述。在这部分故事中，鲁米驳斥了那些以宿命论为借口、放弃个人努力和责任的懒惰者。

他将这种错误的宿命论思想比作一个“女人”（زن）。在当时的文化语境中，“女人”常被象征性地用来代表软弱、被动或缺乏力量。鲁米说，那些宿命论者看到神圣指引中蕴含的微妙与仁慈（即神赐予人选择的自由），便将其轻视为“女流之辈”的软弱。然而，他们却自相矛盾地将这种所谓的“软弱”（即他们自己发明的宿命论借口）当作一个“男人”——一个强大到无可抗拒的理由，来为自己的懒惰辩护。

诗句的第二部分揭示了这种矛盾的实质：“你以为是男儿，细看却是妇人。”意思是，你把这个宿命论的借口吹嘘得像个不可战胜的巨人，但当你仔细审视它时，就会发现它不过是你最初鄙视的那个“女人”——一个基于对神的恩典（自由意志）的误解而产生的软弱、站不住脚的托词。它暴露了这种思想的内在虚弱和自欺欺人。