M1:964 — گفت عزراییل در من این چنین / یک نظر انداخت پر از خشم و کین

此节诗句捕捉了故事的转折点：一个人因恐惧而做出非理性的行为。他将死亡天使（亚兹拉尔，عزراییل）的一瞥解读为直接的、个人的威胁——一种“充满愤怒与仇恨”的审视。这种解读完全是主观的，源于他对死亡的恐惧。他没有停下来思考这一瞥背后是否有其他含义，而是立即认定自己是被标记的猎物，必须逃跑。

在鲁米的故事中，这种误读至关重要。它揭示了人类心智的一个核心倾向：我们常常根据自己的恐惧和欲望来解读现实，而不是如其所是地看待现实。这个人看到的不是天使本身，而是自己内心恐惧的投射。他接下来的逃亡请求——去往遥远的印度——象征着人类徒劳的“努力”（جهد），试图通过自己的计划来规避神圣的“命定”（تقدیر）。

然而，故事的后续发展将揭示这一瞥的真正含义。天使并非愤怒，而是惊讶。这种戏剧性的讽刺是鲁米用以阐明其核心教义的工具：人类的“努力”和“计谋”在神圣计划面前是多么微不足道，甚至常常事与愿违，反而加速了命运的实现。这节诗句为接下来的关于“信靠”（توکل）与“努力”之辩奠定了基础。