Lesen› Buch 2› Das Zögern zwischen gegensätzlichen Glaubensrichtungen und das Finden eines Auswegs und einer Erlösung› Vers 2934
M2:2934 — گر نبودی در جهان نقدی روان / قلبها را خرج کردن کی توان
M2:2934
Bedeutung · به زبانِ تو — Deine Sprache · AI
وجود فرقه‌ها و عقاید باطل و گمراه‌کننده، خود دلیلی بر وجود حقیقت است؛ همان‌طور که وجود پول تقلبی، نشانه‌ی وجود پول واقعی است.
مولانا در این بخش از مثنوی به کثرت و تضاد عقاید و مکاتب فکری در جهان می‌پردازد. او می‌گوید که اگرچه بسیاری از این راه‌ها به حقیقت کامل نمی‌رسند، اما نباید همه را یکسره باطل و گمراه دانست. استدلال او این است که «باطل» و «دروغ» برای آنکه بتوانند وجود داشته باشند و کسی را فریب دهند، نیازمند وجود یک «حق» و «راست» هستند که از آن تقلید کنند.
این بیت، این ایده را با یک مثال روشن توضیح می‌دهد: سکه‌های تقلبی (قلب) تنها در صورتی ارزش و امکان خرج شدن پیدا می‌کنند که سکه‌های اصلی و معتبر (نقد روان) در بازار وجود داشته باشد. هیچ‌کس نمی‌تواند یک اسکناس تقلبی از پولی که اصلاً وجود خارجی ندارد بسازد و خرج کند. به همین ترتیب، وجود ادعاهای معنوی دروغین و مکاتب فکری منحرف، خود گواهی بر این است که یک حقیقت اصیل و نابی وجود دارد که اینها همگی نسخه‌های بدلی و ناقصی از آن هستند. بنابراین، سالک نباید از دیدن این همه اختلاف و تضاد ناامید شود، بلکه باید بداند که در پس این همه ادعای دروغین، حقیقتی در جریان است که باید آن را جستجو و پیدا کرد.
- نقد
- پول رایج، سکه‌ی اصلی و معتبر
- روان
- رایج، در گردش، جاری
- قلب
- تقلبی، ناسره، سکه‌ی تقلبی
- کی توان
- چگونه می‌توان، چطور ممکن است
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.