Lesen› Buch 3› Das Gleichnis des fliehenden Gläubigen und seiner Ungeduld in der Prüfung, vergleichbar mit der Unruhe und Unruhe von Kichererbsen und anderen Zutaten, die im kochenden Topf umherwirbeln und heraufspringen, um herauszukommen› Vers 4159
M3:4159 — هر زمان نخود بر آید وقت جوش / بر سر دیگ و برآرد صد خروش
M3:4159
Bedeutung · به زبانِ تو — Deine Sprache · AI
این بیت، بیقراری و شکایت مؤمنِ بیصبر را در هنگام سختیها، به فریادهای نخودی تشبیه میکند که در آب جوشان بالا و پایین میپرد.
مولانا در این تمثیل، دیگ را نماد دنیا و رنجهای آن، و نخود را نماد انسان مؤمن میداند. همانطور که نخود در دیگ جوشان از حرارت آتش بیتابی میکند، به سطح آب میآید و گویی فریاد میکشد، انسان نیز در کوران مشکلات و مصیبتها بیصبری کرده و زبان به شکایت باز میکند.
این «خروش» یا فریاد، نمایانگر همان پرسش ازلی انسان است: «چرا من؟ چرا این رنجها؟» بیت بعدی این شکایت را آشکارتر میکند: «که چرا آتش به من در میزنی؟» مولانا این تصویر ساده و روزمره را به کار میگیرد تا اضطراب و ناآرامی روح انسان را در فرایند دشوار «پخته شدن» و تکامل معنوی به تصویر بکشد. این جوشیدن، مقدمهای برای تبدیل شدن به غذایی لطیف و همنشینی با «جان» است، اما نخود در این مرحله تنها سوزش و سختی را حس میکند و از حکمت پشت آن بیخبر است.
- خروش
- فریاد بلند، ناله و فغان
- بر آید
- بالا بیاید، ظاهر شود
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.