M4:571 — خنده‌ش آمد چون سلیمان آن بدید / کز شما من کی طلب کردم ثرید

En este verso culmina la vergüenza de los enviados de la Reina de Saba. Han viajado durante cuarenta días para llevar un regalo de oro al rey Salomón, solo para descubrir que en su reino el propio suelo es más valioso que su ofrenda. Salomón no se ríe con desprecio, sino con la compasión de quien ve un error fundamental.

Su respuesta utiliza la imagen del tharid, un plato común de pan remojado en caldo. Al comparar su suntuoso regalo de oro con un simple guiso, Salomón les revela una verdad espiritual más profunda: lo que el mundo material considera el mayor tesoro (el oro) es, para el espíritu, tan trivial como la comida de un día. Él no busca riquezas terrenales; su verdadera petición, como aclara en los versos siguientes, no es que le den regalos, sino que se vuelvan dignos de recibirlos, abandonando su adoración de lo creado (el sol) para adorar al Creador.