Lesen› Buch 5› Die Geschichte des Derwischs, der in Herat die geschmückten Sklaven des Emirs von Khorasan sah, auf Araberpferden, in Brokatgewändern und prächtigen Mützen und dergleichen. Er fragte: „Welche Emire sind das und welche Könige?“ Man sagte ihm: „Das sind keine Emire, das sind die Sklaven des Emirs von Khorasan.“ Er hob sein Gesicht zum Himmel und sagte: „O Gott, lehre den Emir, Sklaven zu erziehen.“ Dort nennt man den Finanzverwalter Emir.› Vers 3188

M5:3188 — خویش را تعلیم کن عشق و نظر / که آن بود چون نقش فی جرم الحجر

خویش را تعلیم کن عشق و نظرکه آن بود چون نقش فی جرم الحجر
✦ Diesen Beyt auf Deutsch rendern

M5:3188

❋ ❋ ❋

Bedeutung · به زبانِ تو — Deine Sprache · AI

❋

Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited

Your conversation stays on this device unless you share it.

What readers asked

No questions shared yet — yours could be the first.