1. چونکه توی میر مرا، در بر خود گیر مرا خاک تو بادا کلهم‌، دست تو بادا کمرم

G1399:2

Deine Sprache

Noch keine Wiedergabe in Ihrer Sprache — sie wird für die ganze Ghasel auf einmal erstellt:

✦ Diese Ghasel in Ihrer Sprache wiedergeben

Kommentar zu diesem Beyt

Noch nicht verfasst — eine genaue Lektüre dieses Beyts im Kontext seiner Ghasel:

❋ Diesen Beyt erläutern

Die ganze Ghasel ↗

1. 1 هر نفسی تازه‌ترم کز سر روزن بپرم·چونکه بهارم تو شهی‌، باغ توام، شاخِ ترم
2. 2 چونکه توی میر مرا، در بر خود گیر مرا·خاک تو بادا کلهم‌، دست تو بادا کمرم
3. 3 چونکه تو دست شفقت بر سر ما داشته‌ای·نیست عجب گر ز شرف بگذرد از چرخ سرم

ganjoor: sh1399 · public domain