Diwan-i Schams› Ghasel 2094› Beyt 3 ← zurück · weiter →

Diwan-i Schams · غزل شمارهٔ ۲۰۹۴

  1. چون مستمعان جمله بروند گویم غم نو با یار کهن

G2094:3

Deine Sprache

Noch keine Wiedergabe in Ihrer Sprache — sie wird für die ganze Ghasel auf einmal erstellt:

Kommentar zu diesem Beyt

Noch nicht verfasst — eine genaue Lektüre dieses Beyts im Kontext seiner Ghasel:

Die ganze Ghasel ↗

  1. 1 یک قوصره پر دارم ز سخن·جان می‌شنود تو گوش مکن
  2. 2 دربند خودی زین سیر شدی·گیری سر خود ای بی‌سر و بن
  3. 3 چون مستمعان جمله بروند·گویم غم نو با یار کهن
  4. 4 کی سیر شود ماهی ز تری·یا تشنه حق از علم لدن
  5. 5 گر سیر شدند این مستمعان·جان می‌شنود از قرط اذن

ganjoor: sh2094 · public domain