Die ganze Ghasel ↗

1. 1 دی عهد و توبه کردی امروز درشکستی·دی بحر تلخ بودی امروز گوهرستی
2. 2 دی بایزید بودی و اندر مزید بودی·و امروز در خرابی دردی فروش و مستی
3. 3 دردی بنوش ای جان بسکل ز هوش ای جان·ازرق مپوش ای جان تا که صنم پرستی
4. 4 امروز بس خرابی هم جام آفتابی·نی کدخدای ماهی نی شوهر مهستی
5. 5 افزونی از مساکن بیرونی از معادن·آن نیستی ولیکن هستی چنانک هستی
6. 6 یک گوشه بسته بودی زان گوشه خسته بودی·آن بسته را گشودی رستی تمام رستی
7. 7 حیوان سوار نبود جز بهر کار نبود·حیوان نه‌ای تو حیی جستی ز کار جستی
8. 8 تو پیک آسمانی چون ماه کی توانی·تا تو سوار پایی تا تو به دست شستی
9. 9 خامش مده نشانی گرچه ز هر بیانی·شد مرهم جهانی هر خسته‌ای که خستی