Diwan-i Schams Ghasel 369 Beyt 8 ← zurück · weiter →

Diwan-i Schams · غزل شمارهٔ ۳۶۹

  1. او بود رسول خویش و مرسل کان لهجه از آن شهریاریست

G369:8

Deine Sprache

Noch keine Wiedergabe in Ihrer Sprache — sie wird für die ganze Ghasel auf einmal erstellt:

Kommentar zu diesem Beyt

Noch nicht verfasst — eine genaue Lektüre dieses Beyts im Kontext seiner Ghasel:

Die ganze Ghasel ↗

  1. 1 در شهر شما یکی نگاریست·کز وی دل و عقل بی‌قراریست
  2. 2 هر نفسی را از او نصیبیست·هر باغی را از او بهاریست
  3. 3 در هر کویی از او فغانیست·در هر راهی از او غباریست
  4. 4 در هر گوشی از او سماعیست·هر چشم از او در اعتباریست
  5. 5 در کار شوید ای حریفان·کاین جا ما را عظیم کاریست
  6. 6 پنهان یاری به گوش من گفت·کاین جا پنهان لطیف یاریست
  7. 7 او بد که به این طریق می‌گفت·کز تعبیه‌هاش دل نزاریست
  8. 8 او بود رسول خویش و مرسل·کان لهجه از آن شهریاریست
  9. 9 نوحست و امان غرقگانست·روحست و نهان و آشکاریست
  10. 10 گرد ترشان مگرد زین پس·چون پهلوی تو شکرنثاریست
  11. 11 گرد شکران طبع کم گرد·کان شهوت نیز برگذاریست
  12. 12 این جا شکریست بی‌نهایت·این جا سر وقت پایداریست
  13. 13 خاموش کن ای دل و مپندار·کو را حدیست یا کناریست

ganjoor: sh369 · public domain