Diwan-i Schams Ghasel 677 Beyt 10 ← zurück · weiter →

Diwan-i Schams · غزل شمارهٔ ۶۷۷

  1. چو آن ماست چون با دیگرانست چو این جا نیست او آن جا کجا شد

G677:10

Deine Sprache

Noch keine Wiedergabe in Ihrer Sprache — sie wird für die ganze Ghasel auf einmal erstellt:

Kommentar zu diesem Beyt

Noch nicht verfasst — eine genaue Lektüre dieses Beyts im Kontext seiner Ghasel:

Die ganze Ghasel ↗

  1. 1 عجب آن دلبر زیبا کجا شد·عجب آن سرو خوش بالا کجا شد
  2. 2 میان ما چو شمعی نور می‌داد·کجا شد ای عجب بی‌ما کجا شد
  3. 3 دلم چون برگ می‌لرزد همه روز·که دلبر نیم شب تنها کجا شد
  4. 4 برو بر ره بپرس از رهگذاران·که آن همراه جان افزا کجا شد
  5. 5 برو در باغ پرس از باغبانان·که آن شاخ گل رعنا کجا شد
  6. 6 برو بر بام پرس از پاسبانان·که آن سلطان بی‌همتا کجا شد
  7. 7 چو دیوانه همی‌گردم به صحرا·که آن آهو در این صحرا کجا شد
  8. 8 دو چشم من چو جیحون شد ز گریه·که آن گوهر در این دریا کجا شد
  9. 9 ز ماه و زهره می‌پرسم همه شب·که آن مه رو بر این بالا کجا شد
  10. 10 چو آن ماست چون با دیگرانست·چو این جا نیست او آن جا کجا شد
  11. 11 دل و جانش چو با الله پیوست·اگر زین آب و گل شد لاکجا شد
  12. 12 بگو روشن که شمس الدین تبریز·چو گفت الشمس لا یخفی کجا شد

ganjoor: sh677 · public domain