Divanul lui Shams› Gazel 1369› Distih 1 următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۱۳۶۹

  1. تعال یا مدد العیش و السرور تعال تعال یا فرج الهم فاتح الاقفال

G1369:1

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 تعال یا مدد العیش و السرور تعال·تعال یا فرج الهم فاتح الاقفال
  2. 2 لقاء وجهک فی الهم فالق الاصباح·سقا جودک فی الفقر منتهی الاقبال
  3. 3 تعال انک عیسی فاحی موتانا·تعال و ادفع عنا خدیعه الدجال
  4. 4 تعال انک داوود فاتخذ زردا·تصون مهجتنا من اصابه الانصال
  5. 5 تعال انک موسی تشق بحر ردی·لکی تغرق فرعون سییء الافعال
  6. 6 تعال انک نوح و نحن فی الطوفان·اما سفینه نوح تعد للاهوال
  7. 7 فهم صفاتک لکن تصورت بشرا·فکم لفضلک امثالهم بلا امثال
  8. 8 یحیل طالب دنیا وجودک الاعلی·و فی وجودک دنیاه باطل و محال

ganjoor: sh1369 · public domain