De Masnavi van Rumi · compleet
مثنوی معنوی
Lees de Masnavi van Rumi. Vind de betekenis in je eigen taal.
Eeuwenlang was een meester nodig om de wereld van de Masnavi te betreden. Nu is er een gids voor iedereen, die je helpt dit grootse werk te lezen en te begrijpen in je eigen taal, met antwoorden die trouw uit de tekst zelf zijn gehaald.
سرآغاز · De opening
Luister naar deze rietfluit, hoe zij klaagt — zij vertelt het verhaal van scheidingen.
M1:1 · Daftar I · beyt 1
Vier ingangen
Lezen
De zes boeken van de Masnavi, vers voor vers. De Perzische tekst staat naast de vertaling en biedt een ruimte om aandachtig en zonder haast te lezen.
پرسشVragen
Een gesprek met het boek zelf. Deze stille metgezel draagt het hele gedicht in zijn hart, vindt de verzen die je vraag beantwoorden en citeert ze met een precieze bronvermelding.
جستوجوZoeken
Een zoektocht naar een vers met zijn woorden — of alleen met de betekenis die je in je hart draagt, in elke taal. Elke vondst met een precieze bronvermelding.
به زبانِ توJe eigen taal
Vouw elk gewenst vers open: vertaling, betekenis, woordverklaring — en het commentaar uit de lezingen van Abdolkarim Soroush — in je eigen taal.
De zes boeken
Een hart delen is beter dan een tong delen.
Voor het inzicht dat net voorbij de woorden leeft.
M1:1213 · Daftar I
Ook gebouwd voor AI-assistenten
masnavi.ai is ook een gratis openbare bron voor AI-assistenten (MCP + REST). Verbind de jouwe en het kan de Masnavi doorzoeken, citeren en verifiëren — in plaats van het te verzinnen.
claude mcp add --transport http masnavi https://masnavi.ai/mcp ·
REST openapi.json ·
llms.txt ·
.well-known/mcp.json ·
alle clients & documentatie