مثنوی Lezen Divan-e Shams Zoeken Vragen EnglishفارسیEspañolFrançaisDeutschNederlandsTürkçeالعربيةاردوहिन्दीРусскийBahasa Indonesia中文日本語ItalianoPortuguês한국어BosanskiAzərbaycancaOʻzbekchaТоҷикӣدریবাংলাپښتو繁體中文SvenskaRomânăSuomiУкраїнськаไทยFilipino ▾ Aa Tekstgrootte A− A+ Lettertype vertaling Aa Aa Nastaliq-schrift خط خط Regelafstand Onder het vers Vertaling Betekenis Uitlijning Lay-out Lijst Klassiek Beweging Glas Resetten ☀☾ × Masnavi · Divan-e Shams Doorzoek Rumi’s Woord in de Masnavi en de ghazelen van de Divan — op woord, of op betekenis in elke taal Verwante betekenissen Woordelijke vondsten Verhalen & secties Uit de Divan van Shams (ghazelen)