Divan-e Shams Ghazal 3199 ← previous · next →

Divan-e Shams · G3199 · 19 beyts

غزل شمارهٔ ۳۱۹۹

Open any couplet for its own page — rendering, commentary, hard words.

  1. G3199:1 الام طماعیة العاذلولا رأی فی‌الحب للعاقل
  2. G3199:2 برادر، مرا در چنین بی‌دلیملامت رها کن، اگر عاقلی
  3. G3199:3 یراد من‌الطبع نسیانکمو یا بی‌الطباع علی‌الناقل
  4. G3199:4 تو عاقل ازانی که عاشق نهٔترا قبله عشقست اگر مقبلی
  5. G3199:5 و انی لا عشق، من عشقکمنحولی و کل فتی ناحل
  6. G3199:6 به صورت فریبی مرا روز و شبز جان برنخیزی که بس کاهلی
  7. G3199:7 و لوزلتم، ثم لم ابککمبکیت علی حبی‌الزائل
  8. G3199:8 منم مرغ آبی، توی مرغ خاکازین منزلم من، تو زان منزلی
  9. G3199:9 اینکر خدی دموعی و قدجری منه فی مسلک سابل؟
  10. G3199:10 لکم دینکم خوان، ولی دین برووگر نی به وصل آ، اگر واصلی
  11. G3199:11 اول دمع جری فوقه؟و اول حزن علی راحل؟
  12. G3199:12 بر آفتابست مه در کمیازو دور ماند گه کاملی
  13. G3199:13 وهبت‌السلو لمن لا منیو بت من‌العشق فی شاغل
  14. G3199:14 چو جان ولی شد قرین قمرببارد چو باران بلا، بر ولی
  15. G3199:15 ولو کنت فی اسر غیرالهویضمنت ضمان الی وائل
  16. G3199:16 فلا استغیث الی ناصرولا اتضعضع من خاذل
  17. G3199:17 ازین در برد جمله عالم مرادبرین در بمیرم، چو تو سایلی
  18. G3199:18 کان‌الجفون علی مقلتیثیاب شققن علی ثاکل
  19. G3199:19 برین در چو دری درون صدفچو دوری، چو ریمی، که در دملی

ganjoor: sh3199 · public domain