غزل شمارهٔ ۳۳

✦ The meaning of this ghazal

Open any couplet for its own page — rendering, commentary, hard words.

1. G33:1 مِی دِه گزافه ساقیا، تا کم شود خوف و رجاگردن بزن اندیشه را، ما از کجا او از کجا؟
2. G33:2 پیش آر نوشانوش را، از بیخ بَرکَن هوش راآن عیش بی‌روپوش را، از بندِ هستی برگشا
3. G33:3 در مجلس ما سرخوش آ، بُرقَع ز چهره برگشازان سان که اول آمدی، ای یَفعَلُ اللَّهْ ما یَشاٰ
4. G33:4 دیوانگانِ جَسته بین، از بندِ هستی رَسته بیندر بی‌دلی دلْ بسته بین، کاین دل بُوَد دامِ بلا
5. G33:5 زوتر بیا هین دیر شد، دل زین ولایت، سیر شدمَستش کن و بازش رَهان، زین گفتن زوتر بیا
6. G33:6 بُگشا ز دستم این رَسَن، بَربَندْ پایِ بوالحسنپُر دِه قَدَح را تا که من، سَر را بِنَشْناسم ز پا
7. G33:7 بی‌ذوقْ آن جانی که او، در ماجرا و گفت و گوهر لحظه گَرمی می‌کند، با بوالعلی و بوالعلا
8. G33:8 نانم مَدِه، آبم مَدِه، آسایش و خوابم مَدهای تشنگیِّ عشقِ تو، صد همچو ما را خونبها
9. G33:9 امروز مهمان توام، مست و پریشان توامپُر شد همه شهر این خبر، کِامروزْ عیش است، اَلصَّلاٰ
10. G33:10 هر کو به جز حق مشتری جُویَد نباشد، جز خریدر سبزهٔ این گولخن، همچون خَران جُویَد چَرا
11. G33:11 می‌دان که سبزه گولخن، گَنده کند ریش و دَهَنزیرا ز خَضرای دَمَن، فرمود دوری مصطفی
12. G33:12 دورَم ز خَضرایِ دَمَن، دورم ز حُورایِ چمندورَم ز کِبر و ما و من، مستِ شرابِ کِبریا
13. G33:13 از دلْ خیالِ دلبری، برکرد ناگاهان سَریماننده‌یِ ماه از افق، ماننده‌یِ گُل از گیا
14. G33:14 جمله خیالات جهان، پیش خیال او دَوانمانند آهن پاره‌ها، در جذبهٔ آهنْ‌ربا
15. G33:15 بُد لعل‌ها پیش‌اش حَجَر، شیران به پیش‌اش گورخرشمشیرها پیش‌اش سپر، خورشیدْ پیش‌اش ذَرِّه‌ها
16. G33:16 عالَم چو کوهِ طور شد، هر ذَرّه‌اش پُرنور شدمانندِ موسی روحْ هم، افتاد بی‌هوش از لِقا
17. G33:17 هر هستی‌ای در وصلِ خود، در وصلِ اصلِ اصلِ خودخنبک زنان بر نیستی، دستک زنان اندر نما
18. G33:18 سرسبز و خوش هر تره‌ای، نعره‌زنان هر ذرّه‌ایکالصبر مفتاح الفرج و الشکر مفتاح الرضا
19. G33:19 گل کرد بلبل را ندا کای صد چو من پیشت فداحارس بدی سلطان شدی تا کی زنی طال بقا
20. G33:20 ذرات محتاجان شده اندر دعا نالان شدهبرقی بر ایشان برزده مانده ز حیرت از دعا
21. G33:21 السلم منهاج الطلب الحلم معراج الطربو النار صراف الذهب و النور صراف الولا
22. G33:22 العشق مصباح العشا و الهجر طباخ الحشاو الوصل تریاق الغشا یا من علی قلبی مشا
23. G33:23 الشمس من افراسنا و البدر من حراسناو العشق من جلاسنا من یدر ما فی راسنا
24. G33:24 یا سایلی عن حبه اکرم به انعم بهکل المنی فی جنبه عند التجلی کالهبا
25. G33:25 یا سایلی عن قصتی العشق قسمی حصتیو السکر افنی غصتی یا حبذا لی حبذا
26. G33:26 الفتح من تفاحکم و الحشر من اصباحکمالقلب من ارواحکم فی الدور تمثال الرحا
27. G33:27 اریاحکم تجلی البصر یعقوبکم یلقی النظریا یوسفینا فی البشر جودوا بما الله اشتری
28. G33:28 الشمس خرت و القمر نسکا مع الاحدی عشرقدامکم فی یقظه قدام یوسف فی الکری
29. G33:29 اصل العطایا دخلنا ذخر البرایا نخلنایا من لحب او نوی یشکوا مخالیب النوی

ganjoor: sh33 · public domain