Divan-e Shams Ghazal 44 ← previous · next →

Divan-e Shams · G44 · 16 beyts

غزل شمارهٔ ۴۴

Open any couplet for its own page — rendering, commentary, hard words.

  1. G44:1 در دو جهان لطیف و خوش، همچو امیر ما کجاابروی او گره نشد، گرچه که دید صد خطا
  2. G44:2 چشم گشا و رو نگر، جرم بیار و خو نگرخوی چو آب جو نگر، جمله طراوت و صفا
  3. G44:3 من ز سلام گرم او، آب شدم ز شرم اووز سخنان نرم او، آب شوند سنگ‌ها
  4. G44:4 زهر به پیش او ببر، تا کندش به از شکرقهر به پیش او بنه، تا کندش همه رضا
  5. G44:5 آب حیات او ببین، هیچ مترس از اجلدر دو در رضای او، هیچ ملرز از قضا
  6. G44:6 سجده کنی به پیش او، عزت مسجدت دهدای که تو خوار گشته‌ای، زیر قدم چو بوریا
  7. G44:7 خواندم امیر عشق را، فهم بدین شود تو راچونک تو رهن صورتی، صورت توست ره نما
  8. G44:8 از تو دل ار سفر کند، با تپش جگر کندبر سر پاست منتظر، تا تو بگوییش بیا
  9. G44:9 دل چو کبوتری اگر، می‌بپرد ز بام توهست خیال بام تو، قبله جانش در هوا
  10. G44:10 بام و هوا توی و بس، نیست روی بجز هوسآب حیات جان توی، صورت‌ها همه سقا
  11. G44:11 دور مرو سفر مجو، پیش تو است ماه تونعره مزن که زیر لب، می‌شنود ز تو دعا
  12. G44:12 می‌شنود دعای تو، می‌دهدت جواب اوکای کر من کری بهل، گوش تمام برگشا
  13. G44:13 گر نه حدیث او بدی، جان تو آه کی زدیآه بزن که آه تو، راه کند سوی خدا
  14. G44:14 چرخ زنان بدان خوشم، کآب به بوستان کشممیوه رسد ز آب جان، شوره و سنگ و ریگ را
  15. G44:15 باغ چو زرد و خشک شد، تا بخورد ز آب جانشاخ شکسته را بگو، آب خور و بیازما
  16. G44:16 شب برود بیا به گه، تا شنوی حدیث شهشب همه شب مثال مه، تا به سحر مشین ز پا

ganjoor: sh44 · public domain