M1:1305 — قعر چَه بگزید هر که عاقلست / زانک در خلوت صفاهای دلست

这句诗出自《玛斯纳维》中“狮子与兔”的故事。为了诱骗自负的狮子掉入井中，聪明的兔子谎称井里住着另一头更强大的狮子。当狮子问起那头“狮子”为何要住在井底时，兔子便说出了这句诗作为解释。

表面上，这是兔子精心编织的谎言，它将井底描绘成一个智者寻求精神升华的理想场所。兔子利用了“独处”（خلوت, khalwat）这一苏菲派的核心概念，将其与井的幽深和与世隔绝联系起来。“独处”在苏菲修行中指为了与真主交流而进行的退隐和静修，目的是净化心灵，摆脱俗世的纷扰。兔子巧妙地将这种精神追求包装成一个看似合理的理由，让狮子相信，选择井底是智慧而非怯懦的表现。

然而，这句诗也蕴含着鲁米本人更深层的哲学思考。它超越了故事情节，触及了一个普遍的灵性主题：真正的智慧和内心的澄澈（صفاهای دل, safāhā-ye del）并非在喧嚣的外部世界中获得，而是在向内的探索和静默中寻得。井的“深”与“暗”在此处成为一种象征，代表了与感官世界隔绝、深入自我内在的状态。因此，这句诗既是故事中一个巧妙的计策，也是一则关于内省价值的格言——它提醒我们，有时最深刻的真理隐藏在最不起眼的“幽暗”之处。