M1:2640 — یا رب این تمییز ده ما را بخواست / تا شناسیم آن نشان کژ ز راست

這句詩是一段論述的祈禱式結尾。魯米剛剛探討了內在情感（如愛與虔誠）與其外在表現（如禮物、齋戒、禮拜）之間的關係。他指出，這些外在行為可以是內心真誠的「見證」（شاهد），但也可能具有欺騙性。

他用了一個生動的比喻：有人喝了酸奶（دوغ）卻裝出酒醉的樣子。同樣地，偽善者（مرایی）會刻意表現出齋戒和禮拜的樣子，讓人誤以為他沉醉於對上帝的愛（مست ولا），而實際上他的內心空無一物。這些外在的「跡象」（نشان）可能是筆直的（راست），也可能是彎曲的（کژ）。

因此，這句詩是一個發自肺腑的請求。魯米意識到，僅憑凡人的感官，很難看穿這種屬靈的偽裝。他祈求上帝賜予一種特殊的「明辨」（تمییز），這是一種超越普通感官的洞察力。在蘇菲思想中，這種洞察力被認為是來自神聖之光（نور الله）的恩賜，它能照亮事物的真相，使人能夠分辨真偽、誠偽與虛偽。