M1:2648 — در دلالت همچو آبند و درخت / چون بماهیت روی دورند سخت

此詩節位於一個故事的結尾，魯米從具體敘事轉向更為抽象的哲學反思。他探討的是「形式」（صورت, ṣūrat）與「意義」（معنی, maʿnī）之間的關係。

第一句詩，「在指引上，它們如水與樹木」，用水和樹來比喻外在的形式或跡象。水是樹木生命的源頭和必要條件；看到一棵繁茂的樹，我們便可推斷其根部有水的滋養。從這個層面看，樹木的存在「指引」或「證明」了水的存在。它們在功能上緊密相連，互為表裡。

然而，第二句詩立即揭示了悖論：「若探究其本質，則相去甚遠」。儘管樹依水而生，但樹的「本質」（ماهیت, māhiyyat）——它的木質、綠葉、形態——與水的本質是完全不同的。一個是固態的植物，一個是液態的流體。這個比喻旨在說明，我們在物質世界中所見的一切形式，雖然可以作為通往更高層次實相的線索或跡象，但絕不能將這些形式與實相本身混為一談。形式是意義的僕人或外衣，而非意義本身。正如故事中夫妻間的愛（意義）通過言語和行為（形式）來表達，但愛本身遠比任何言語或行為更為深邃。