Leer› Libro 2› Mu'awiya insiste de nuevo a Iblís› Verso 2735
M2:2735 — گفت غیر راستی نرهاندت / داد سوی راستی می‌خواندت
M2:2735
Significado · به زبانِ تو — Tu idioma · AI
معاویه به ابلیس می‌گوید که تنها راه نجاتش از این مخمصه، گفتن حقیقت است و اینکه خودِ عدالت نیز او را به راستگویی دعوت می‌کند.
این بیت بخشی از گفتگوی میان معاویه و ابلیس است. معاویه ابلیس را در حال بیدار کردنش برای نماز غافلگیر کرده و به نیت واقعی او شک دارد. ابلیس با پاسخ‌های فریبنده طفره می‌رود، اما معاویه که فریب نمی‌خورد، او را تحت فشار قرار می‌دهد تا حقیقت را بگوید.
در این بیت، معاویه به ابلیس هشدار می‌دهد که هیچ حیله و دروغی دیگر کارساز نیست و تنها چیزی که می‌تواند او را از این وضعیت خلاص کند، «راستی» است. مولانا در اینجا دو نیرو را حامی حقیقت معرفی می‌کند: یکی نیروی عملی و رهایی‌بخشِ خودِ صداقت («نرهاندت») و دیگری نیروی اخلاقی و بنیادینِ عدالت («داد»). گویی معاویه می‌گوید: «هم برای نجات خودت و هم به حکم انصاف، باید راست بگویی.» این بیت بر این اصل تأکید دارد که در مواجهه با حقیقت، فریب و نیرنگ سرانجام بی‌اثر می‌شود و تنها صداقت است که رهایی‌بخش است.
- نرهاندت
- تو را نجات نمی‌دهد، رهایت نمی‌کند
- داد
- عدالت، انصاف، حق
- سوی
- به طرفِ، به جانبِ
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.