Leer› Libro 2› La vacilación entre doctrinas opuestas y encontrar una salida y un escape› Verso 2937
M2:2937 — گر نباشد گندم محبوب‌نوش / چه برد گندم‌نمای جو فروش
M2:2937
Significado · به زبانِ تو — Tu idioma · AI
فریبکاران و مدعیان دروغین تنها به این دلیل می‌توانند مردم را بفریبند که حقیقت اصیل و خالصی وجود دارد که همه به دنبال آن هستند.
این بیت در ادامه‌ی استدلال مولاناست که «باطل» و «دروغ» وجود خود را مدیون «حق» و «راستی» هستند. او از تمثیلی ساده و ملموس استفاده می‌کند: فروشنده‌ای متقلب که جو را به جای گندم می‌فروشد.
این فریب تنها به یک شرط ممکن است: اینکه گندمی واقعی، مرغوب و خواستنی (محبوب‌نوش) وجود داشته باشد که مردم مشتاق خرید آن باشند. اگر گندم اصیلی وجود نداشت، کسی برای «شبهِ گندم» ارزشی قائل نمی‌شد و کسب‌وکار جوفروش از رونق می‌افتاد.
مولانا این مثال را به عالم معنا تعمیم می‌دهد. وجود راهنماها و مکتب‌های دروغین نباید ما را به این نتیجه برساند که حقیقت اصلاً وجود ندارد. برعکس، وجود این همه مدعیان دروغین، خود بزرگترین گواه بر وجود حقیقتی اصیل و گرانبهاست که همگان در جستجوی آن هستند و همین اشتیاق، بازاری برای متقلبان فراهم کرده است. بنابراین، سالک نباید با دیدن باطل از جستجوی حق ناامید شود، بلکه باید هوشیار باشد تا گندم را از جو تشخیص دهد.
- محبوب‌نوش
- دوست‌داشتنی و گوارا؛ مرغوب و خوش‌طعم
- چه برد
- چه سودی می‌برد؟ چه چیزی به دست می‌آورد؟
- گندم‌نمای
- آنچه شبیه گندم است؛ گندم‌مانند
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.