M3:154 — در زمان او یک به یک را زان گروه / می‌درانید و نبودش زان شکوه

Bait ini menggambarkan puncak pembalasan dalam kisah tersebut. Setelah mengidentifikasi para pelaku melalui bau mulut mereka, induk gajah tidak menunjukkan belas kasihan. Tindakannya yang cepat, brutal, dan tanpa keraguan (shokūh) menggarisbawahi kekuatan alamiah dari keadilan retributif. Gajah tersebut tidak lagi sekadar hewan, melainkan perwujudan dari akibat yang tak terhindarkan dari perbuatan keji.

Dalam kerangka alegoris Rumi, adegan ini berfungsi sebagai peringatan yang gamblang. Memakan daging gajah muda melambangkan tindakan zalim dan eksploitatif—secara khusus, seperti yang dijelaskan dalam bait-bait berikutnya, memakan harta orang lain secara tidak sah, yang Rumi samakan dengan meminum darah mereka. Pembalasan sang induk gajah adalah metafora untuk hukum sebab-akibat ilahi atau karma: setiap tindakan kezaliman akan memancing reaksi yang setimpal dan dahsyat. Bau di mulut adalah jejak dosa yang tak terhapuskan, yang pada akhirnya akan mengungkap si pelaku kepada sang penuntut balas.