Leer› Libro 3› El huésped les respondió y dio un ejemplo de cómo un vigilante de un campo espantó a un camello con un tambor para que no comiera, cuando se le golpeaba un gong mahmudí en la espalda› Verso 4100
M3:4100 — من چو اسماعیلیانم بیحذر / بل چو اسمعیل آزادم ز سر
M3:4100
شرحِ سروش — de sus conferencias grabadas sobre el Masnavi
شرح
جلسهٔ 03 — [00:44:10] ابن اخی ترک: حسامالدین چلبی و طایفه اخیان
ابراهیم خلیل و خودشون هم دائماً اصلاً میگفت، میگفت من مثل اسماعیلم.
به زبانِ تو — Tu idioma · AI
من نه تنها مانند پیروان اسماعیل از خطر نمیترسم، بلکه همچون خود اسماعیل آمادهام که در راه حق، جانم را فدا کنم.
مولانا در ادامهٔ تمثیل شتر و طبلک، حال معنوی خود را بیان میکند. او میگوید تهدیدهای دنیوی برای من مانند آن طبلک کوچک برای شتری است که به غرش کوس سلطانی عادت کرده است. من در راه عشق الهی، از هیچ چیز، حتی مرگ، هراسی ندارم.
او خود را به دو صورت به داستان حضرت اسماعیل تشبیه میکند. نخست میگوید من همچون «اسماعیلیان» (پیروان اسماعیل) هستم که بیمحابا و بیپروا بودند. سپس از این هم فراتر میرود و میگوید: «بلکه» من همچون خودِ «اسماعیل» هستم که در برابر فرمان الهی، با رضا و تسلیم کامل، سر خود را برای قربانی شدن نهاد و از جان آزاد شد. این اشاره به اوج مقام تسلیم و فنا در برابر ارادهٔ معشوق ازلی است؛ مقامی که در آن، عاشق از گرانبهاترین دارایی خود یعنی «سر» و زندگی، به آسانی میگذرد.
- اسماعیلیان
- در اینجا به معنای پیروان اسماعیل؛ کسانی که مانند او شجاع و تسلیم امر حق هستند.
- بیحذر
- بدون ترس، بیباک، بیپروا.
- بل
- بلکه.
- آزادم ز سر
- کنایه از آمادگی برای فدا کردن جان؛ از سر خود گذشتهام.
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.