Leer› Libro 5› La búsqueda de ayuda del agua a Dios (exaltado sea Su Majestad) después de enturbiarse› Verso 223
M5:223 — از تیمم وا رهاند جمله را / وز تحری طالبان قبله را
M5:223
Significado · به زبانِ تو — Tu idioma · AI
Ketika air suci (bimbingan spiritual sejati) kembali hadir, orang tidak lagi memerlukan ritual pengganti seperti tayamum atau upaya menerka-nerka arah kiblat.
Dalam konteks ini, Rumi membandingkan jiwa para wali (kekasih Tuhan) dengan air murni. Ketika jiwa mereka menjadi "keruh" oleh interaksi dengan dunia dan orang-orangnya, mereka menarik diri untuk kembali kepada Tuhan, Sumber segala kesucian. Setelah kembali dalam keadaan suci murni, kehadiran mereka di dunia menjadi seperti air bersih yang melimpah.
Kehadiran air bersih ini mengakhiri kebutuhan akan tayamum, yaitu wudu darurat menggunakan debu ketika air tidak ditemukan. Demikian pula, kehadiran mereka mengakhiri kebutuhan akan taharri, yaitu upaya sungguh-sungguh untuk menentukan arah kiblat ketika tidak ada kepastian. Bait ini adalah sebuah metafora: bimbingan spiritual yang jernih dan otentik dari seorang wali yang telah "dimurnikan" oleh Tuhan menghilangkan kebutuhan akan praktik-praktik spiritual darurat atau spekulatif. Kehadiran mereka memberikan kepastian dan sarana penyucian yang sejati, sehingga para pencari tidak perlu lagi meraba-raba dalam ketidakpastian.
- تحری
- Secara harfiah berarti 'penyelidikan' atau 'pencarian yang teliti'. Dalam fikih (hukum Islam), ini merujuk pada upaya ijtihad atau usaha sungguh-sungguh untuk menentukan arah kiblat ketika tidak ada tanda yang pasti.
- تیمم
- Ritual bersuci dalam Islam menggunakan debu atau tanah yang bersih sebagai pengganti wudu atau mandi wajib ketika air tidak tersedia atau tidak dapat digunakan.
- وا رهاند
- Bentuk klasik dari 'می رهاند', yang berarti 'ia membebaskan' atau 'ia melepaskan'.
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.