M5:227 — این مثل چون واسطه‌ست اندر کلام / واسطه شرطست بهر فهم عام

Dalam bagian ini, Rumi beralih sejenak dari narasi untuk menjelaskan metode pengajarannya sendiri. Ia baru saja menggunakan metafora air yang menjadi keruh lalu kembali ke sumbernya untuk dimurnikan—sebuah gambaran bagi jiwa para wali (aulia) yang berinteraksi dengan dunia lalu menyucikan diri dalam keheningan bersama Tuhan.

Menyadari bahwa metafora ini mungkin terasa rumit, Rumi menghentikan alur dan berkata: "Perumpamaan ini adalah wāsiṭah (perantara) dalam penjelasanku." Ia menegaskan bahwa perantara—baik itu berupa metafora, kisah, guru, maupun nabi—mutlak diperlukan agar masyarakat umum (ʿām) dapat memahami kebenaran-kebenaran abstrak. Kebanyakan orang tidak dapat langsung mengakses realitas spiritual yang murni, sama seperti mereka tidak bisa langsung masuk ke dalam api untuk merasakan kehangatannya. Sebaliknya, mereka memerlukan perantara seperti pemandian air panas (ḥammām), yang menggunakan api secara tidak langsung untuk memberikan kenyamanan.

Dengan demikian, bait ini berfungsi sebagai pembelaan sekaligus penjelasan atas metode puitis dan naratif dalam Masnavi. Rumi tidak sekadar bercerita; ia sedang membangun jembatan-jembatan konseptual agar para pencari kebenaran dapat menyeberang dari dunia inderawi menuju lautan makna spiritual.