M5:64 — که آمدیم ای شاه ما اینجا قُنُق / ای تو مهمان‌دار سکان افق

Este verso es la voz de un grupo de viajeros no creyentes que llegan a la mezquita del Profeta en busca de refugio. Se dirigen a él con el título de «Rey» (Shāh), reconociendo su autoridad espiritual y su soberanía más allá de lo terrenal. Su petición es sencilla: han llegado como qonuq, una palabra turca para «huéspedes de una noche», indicando su necesidad inmediata y transitoria.

La segunda línea eleva al Profeta de un simple anfitrión a «anfitrión de los moradores del horizonte». Esta imagen poética sugiere que su generosidad y cuidado no se limitan a su comunidad inmediata, sino que abarcan a toda la creación, hasta los confines más lejanos del mundo conocido. Los viajeros, a pesar de ser «incrédulos» (kāfirān), perciben instintivamente la naturaleza universal de la compasión profética.

En el contexto de la historia, que ilustra el hadiz «el creyente come con un intestino y el incrédulo con siete», esta escena inicial establece el escenario para un milagro de hospitalidad. La voracidad de los huéspedes (los siete intestinos) pondrá a prueba la generosidad ilimitada del anfitrión (el que alimenta a todo el horizonte). Su llegada no es una interrupción, sino la ocasión para que se manifieste una verdad espiritual.