Diván de Shams Gazal 1475 Beyt 5 ← anterior · siguiente →

Diván de Shams · غزل شمارهٔ ۱۴۷۵

  1. مپرسید مپرسید ز احوال حقیقت که ما باده پرستیم نه پیمانه شماریم

G1475:5

Tu idioma

Aún no hay versión en tu idioma — se genera para todo el gazal a la vez:

Comentario sobre este beyt

Aún no escrito — una lectura atenta de este beyt dentro de su gazal:

El gazal completo ↗

  1. 1 بجوشید بجوشید که ما اهل شعاریم·بجز عشق به جز عشق دگر کار نداریم
  2. 2 در این خاک در این خاک در این مزرعه پاک·به جز مهر به جز عشق دگر تخم نکاریم
  3. 3 چه مستیم چه مستیم از آن شاه که هستیم·بیایید بیایید که تا دست برآریم
  4. 4 چه دانیم؟ چه دانیم؟ که ما دوش چه خوردیم·که امروز همه روز، خمیریم و خماریم
  5. 5 مپرسید مپرسید ز احوال حقیقت·که ما باده پرستیم نه پیمانه شماریم
  6. 6 شما مست نگشتید وزان باده نخوردید·چه دانید؟ چه دانید؟ که ما در چه شکاریم
  7. 7 نیفتیم بر این خاکْ ستان ما نه حصیریم·برآییم بر این چرخ که ما مرد حصاریم

ganjoor: sh1475 · public domain