Diván de Shams Gazal 1944 Beyt 4 ← anterior · siguiente →

Diván de Shams · غزل شمارهٔ ۱۹۴۴

  1. چون جهان تاریک بینی از سپاه زنگ شب از اسیران شب هجران کافر یاد کن

G1944:4

Tu idioma

Aún no hay versión en tu idioma — se genera para todo el gazal a la vez:

Comentario sobre este beyt

Aún no escrito — una lectura atenta de este beyt dentro de su gazal:

El gazal completo ↗

  1. 1 چون ببینی آفتاب از روی دلبر یاد کن·چون ببینی ابر را از اشک چاکر یاد کن
  2. 2 چون ببینی ماه نو را همچو من بگداخته·از برای جان خود زین جان لاغر یاد کن
  3. 3 درنگر در آسمان وین چرخ سرگردان ببین·حال سرگردان این بی‌پا و بی‌سر یاد کن
  4. 4 چون جهان تاریک بینی از سپاه زنگ شب·از اسیران شب هجران کافر یاد کن
  5. 5 چون ببینی نسر طایر بر فلک بر آتشین·ز آتش مرغ دل سوزیده شهپر یاد کن
  6. 6 چون ببینی بر فلک مریخ خون آشام را·چشم مریخی خون آشام پرشر یاد کن
  7. 7 لب ببند و خشک آر و هر چه بینی خشک و تر·در لب و چشمم نگر زان خشک و زین‌ تر یاد کن

ganjoor: sh1944 · public domain