Diván de Shams› Gazal 3112› Beyt 3 ← anterior · siguiente →

Diván de Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۱۲

  1. همه یاوه گشته همه قبله هشته چه غمست کآخر همه را بجویی

G3112:3

Tu idioma

Aún no hay versión en tu idioma — se genera para todo el gazal a la vez:

Comentario sobre este beyt

Aún no escrito — una lectura atenta de este beyt dentro de su gazal:

El gazal completo ↗

  1. 1 تو خدای خویی تو صفات هویی·تو یکی نباشی تو هزارتویی
  2. 2 به یکی عنایت به یکی کفایت·ز غم و جنایت همه را بشویی
  3. 3 همه یاوه گشته همه قبله هشته·چه غمست کآخر همه را بجویی
  4. 4 همه چاره جویان ز تو پای کوبان·همه حمدگویان که خجسته رویی
  5. 5 تو مرا نگویی ز کدام باغی·تو مرا نگویی ز کدام کویی
  6. 6 همه شاه دوزی همه ماه سوزی·همه وای وایی همه‌های و هویی
  7. 7 تو اگر حبیبی چه عجب حبیبی·تو اگر عدویی چه عجب عدویی
  8. 8 ز حیات بشنو که حیات بخشی·ز نبات بشنو که نبات خویی
  9. 9 تو اگر ز مستی دل ما بخستی·دو سبو شکستی نه دو صد سبویی
  10. 10 تو سماع گوشی تو نشاط هوشی·نظر دو چشمی شکر گلویی
  11. 11 نه دلت گشادم که دگر نگویی·نه چو موت کردم که دگر نه مویی
  12. 12 کدوییست سرکه کدوییست باده·ترشی رها کن اگر آن کدویی
  13. 13 تو خموش آخر که رباب گشتی·که به تن چو چوبی که به دل چو مویی
  14. 14 تو چرا بکوشی جهت خموشی·که جهان نماند تو اگر نگویی

ganjoor: sh3112 · public domain