Leer› Libro 4› Sección 67 ← anterior · siguiente →
بخش ۶۷ - دریافتن طبیبان الهی امراض دین و دل را در سیمای مرید و بیگانه و لحن گفتار او و رنگ چشم او و بی این همه نیز از راه دل کی انهم جواسیس القلوب فجالسوهم بالصدق
Los médicos divinos detectan las enfermedades de la religión y el corazón en el semblante del discípulo y del extraño, y en el tono de su habla y el color de sus ojos, y aun sin todo esto, a través del corazón, pues 'ciertamente ellos son los espías de los corazones, así que sentaos con ellos con sinceridad'
- M4:1791 این طبیبان بدن دانشورندبر سقام تو ز تو واقفترند
- M4:1792 تا ز قاروره همیبینند حالکه ندانی تو از آن رو اعتلال
- M4:1793 هم ز نبض و هم ز رنگ و هم ز دمبو برند از تو بهر گونه سقم
- M4:1794 پس طبیبان الهی در جهانچون ندانند از تو بیگفت دهان
- M4:1795 هم ز نبضت هم ز چشمت هم ز رنگصد سقم بینند در تو بیدرنگ
- M4:1796 این طبیبان نوآموزند خودکه بدین آیاتشان حاجت بود
- M4:1797 کاملان از دور نامت بشنوندتا به قعر باد و بودت در دوند
- M4:1798 بلک پیش از زادن تو سالهادیده باشندت ترا با حالها