Leer› Libro 5› Sección 115 ← anterior · siguiente →
بخش ۱۱۵ - در معنی لَوْلاکَ لَما خَلَقْتُ الأَفْلاکَ
Sobre el significado de 'Si no fuera por ti, no habría creado los orbes'
- M5:2731 شد چنین شیخی گدای کو به کوعشق آمد لاابالی اتقوا
- M5:2732 عشق جوشد بحر را مانند دیگعشق ساید کوه را مانند ریگ El amor hace hervir el mar como una olla,El amor desgasta la montaña como la arena.Este dístico describe el poder inmenso y transformador del amor, capaz de alterar los elementos más grandes y sólidos de la creación.
- M5:2733 عشقبشکافد فلک را صد شکافعشق لرزاند زمین را از گزاف
- M5:2734 با محمد بود عشق پاک جفتبهر عشق او را خدا لولاک گفت
- M5:2735 منتهی در عشق چون او بود فردپس مر او را ز انبیا تخصیص کرد
- M5:2736 گر نبودی بهر عشق پاک راکی وجودی دادمی افلاک را
- M5:2737 من بدان افراشتم چرخ سنیتا علو عشق را فهمی کنی
- M5:2738 منفعتهای دگر آید ز چرخآن چو بیضه تابع آید این چو فرخ
- M5:2739 خاک را من خوار کردم یک سریتا ز خواری عاشقان بویی بری
- M5:2740 خاک را دادیم سبزی و نویتا ز تبدیل فقیر آگه شوی
- M5:2741 با تو گویند این جبال راسیاتوصف حال عاشقان اندر ثبات
- M5:2742 گرچه آن معنیست و این نقش ای پسرتا به فهم تو کند نزدیکتر
- M5:2743 غصه را با خار تشبیهی کنندآن نباشد لیک تنبیهی کنند
- M5:2744 آن دل قاسی که سنگش خواندندنامناسب بد مثالی راندند
- M5:2745 در تصور در نیاید عین آنعیب بر تصویر نه نفیش مدان