بخش ۱۲۶ - صید کردن شیر آن خر را و تشنه شدن شیر از کوشش، رفت به چشمه تا آب خورد تا باز آمدنِ شیر جگربند و دل و گرده را روباه خورده بود کی لطیفترست، شیر طلب کرد دل و جگر نیافت از روبه پرسید کی کو دل و جگر؟ روبه گفت اگر او را دل و جگر بودی آنچنان سیاستی دیده بود آن روز و به هزار حیله جان برده؛ کی برِ تو باز آمدی؟ لوکنا نسمع او نعقل ماکنا فی اصحاب السعیر

El león caza al asno y, sediento por el esfuerzo, va a beber agua de una fuente. Cuando el león regresó, el zorro se había comido el hígado, el corazón y los riñones, que son las partes más delicadas. El león buscó el corazón y el hígado y, al no encontrarlos, preguntó al zorro: "¿Dónde están el corazón y el hígado?". El zorro respondió: "Si hubiera tenido corazón y hígado, después de haber visto semejante castigo aquel día, y haberse salvado con mil astucias, ¿habría regresado a ti? 'Si hubiéramos escuchado o razonado, no estaríamos entre la gente del Infierno'"