خواندن› دفتر ۱› بخش ۲۲ - تخلیط وزیر در احکام انجیل› بیت ۴۸۲
M1:482 — از نظر چون بگذری و از خیال / کُشتهباشی نیمشب شمعِ وصال
M1:482
شرح و معنا · به زبانِ تو — AI
این بیت، به عنوان بخشی از استدلالهای متناقض وزیر، هشدار میدهد که اگر انسان از حواس و عقل فراتر رود و آنها را کنار بگذارد، راه رسیدن به معشوق را از دست میدهد و در تاریکی میماند.
این بیت یکی از گزارههای متناقضی است که وزیر مسیحی برای گمراه کردن یهودیان به کار میبرد. او در اینجا دیدگاه کسانی را بیان میکند که به ابزارهای شناخت بشری، یعنی «نظر» (ادراک حسی و عقلی) و «خیال» (قوهی تخیل و صورتگری ذهن)، به عنوان تنها راهنما اهمیت میدهند.
از این دیدگاه، «نظر» مانند شمعی است که راه را در تاریکی شب روشن میکند. «وصال» یا رسیدن به حقیقت، هدفی است که در این تاریکی باید به آن دست یافت. بنابراین، کنار گذاشتن و «گذشتن» از این ابزارها، مانند این است که سالک در نیمهشب، تنها شمعی را که در دست دارد خاموش کند. نتیجهی این کار، فرومانذن در تاریکی مطلق و نرسیدن به مقصد است.
مولانا این دیدگاه را بلافاصله در بیت بعدی نقض میکند و میگوید که باید این شمع را کشت تا به جای آن صد هزار نور دیگر از عالم غیب پدیدار شود. اما در این بیت خاص، او صرفاً دیدگاه مخالف را با تمام قدرت بیان میکند تا نشان دهد چگونه میتوان با استفاده از نیمهحقیقتها، راه را بر سالک بست و او را در تردید نگاه داشت.
- نظر
- نگاه، دیدن، ادراک حسی و عقلی
- خیال
- قوهی تخیل، اندیشه، تصویر ذهنی
- شمع وصال
- شمعی که راه رسیدن به معشوق را روشن میکند؛ استعاره از ابزار شناخت
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.