دیوان شمس› غزل ۲۷۰› بیت ۲ → پیشین · پسین ←
دیوان شمس · غزل شمارهٔ ۲۷۰
- قد حل بروحی فتضاعفت حیاه و الیوم نای عنی عزا و جلالا
G270:2
به زبانِ شما
هنوز به زبان شما برگردانی ساخته نشده — برای تمام غزل یکجا ساخته میشود:
ai-draft · gemini-2.5-pro
شرح این بیت
هنوز نوشته نشده — خوانش نزدیک این بیت در دل غزلش:
متن کامل غزل ↗
- 1 افدی قمرا لاح علینا و تلالا·ما احسنه رب تبارک و تعالی
- 2 قد حل بروحی فتضاعفت حیاه·و الیوم نای عنی عزا و جلالا
- 3 ادعوه سرارا و انادیه جهارا·ان ابدلنی الصبوه طیفا و خیالا
- 4 لو قطعنی دهری لا زلت انادی·کی تخترق الجب و یروین وصالا
- 5 لا مل من العشق و لو مر قرون·حاشاه ملالا بیحاشای ملالا
- 6 العاشق حوت و هوی العشق کبحر·هل مل اذا ما سکن الحوت زلالا
ganjoor: sh270 · public domain